最近バタバタしてたんでフェイスブックをチョロチョロアップするだけでブログを更新していませんでしたので、今日はブログの方で。
（単にネタができたからなのですけど）
昨日の夜、仕事に集中しすぎて終電の時間を過ぎてしまったので歩いて帰ったのですが、JR新大阪駅付近でアジア系のカップルが私の方に近づいてきて、女の人の方がドゥユーノーシンオオサカセブン？と言ってきました。
時間は夜中の1時前。
電車なんてあるわけありません。
セブン？
プラットホーム？
バット、メイビーノートレイン ナウ
私はてっきりJR新大阪の事だと思っていたで、プラットホームの番号だと思い込み。
女の人：ノーノーセブンサブウェイ
サブウェイ？
シンオオサカサブウェイ イズ ダウンステアー
地下鉄の新大阪は１番ホームと2番ホームしかないし・・・しかも電車なんてあるわけないし。
サブウェイナンバー
サブウェイナンバー？
あ、そうそう地下鉄は確か、駅に番号がついてたなぁ御堂筋戦はMホニャララって番号。
新大阪がM7やったんかな？
と、ここでアイフォンで新大阪駅をググります。
僕は新大阪がMの何番だったか見たかったのですが、検索結果に地図が出たのをカップルの男の人の方がキャナイ シー ディス？
って地図をスクロールし始めました。
地図？
アー ユー ルッキング フォー ホテル？
ワット イズ ホテルズ ネーム？
ノー ノーホテル ホームステイ
と女の人が言ってる間に、男の人が、ヒアーと指さしたのは、7丁目の文字。
その辺は西中島7丁目です。
ディッジューミーン セブンチョウメ？（7丁目をなんて英語で言うかわからなかったのでそう言いましたが、後でしらべると、丁目→chomeだったので、正解でした）
ニシナカジマセブンチョウメ？
二人揃ってイエース！！
シンオオサカセブンって何やったんやろ？と疑問を残しつつ、ホンマに西中島7丁目連れてっていいんやろか？と不安も持ちつつも、方向的に途中まで一緒なんで、アイウィルゴー セーム ディレクション ソー アイ キャン テイク ユー ゼアー
オー リアリー？ サンキューと二人。
って言うか、口で説明する自信がなかったのさ(^_^;)
歩いたら5分くらいの距離です。
歩きながら、ホゥエア アー ユー フローム？
ホンコン
（あれ？ホンコンって英語ペラペラのイメージあるけどそうでもないんや）
私：バケーション？
女性：？
（通じてない）
私：トゥリップ？
女性：アイムソーリー
（通じてない）
私：サイトシーイング？
女性：アイムソーリー
（それでもダメ？）
超気まずい（笑）
そうこうしている内に、地下鉄新大阪駅に着き、その先が西中島7丁目なのでニシナカジマセブンチョウメイズ オーバーゼアーと言ってたら、女性の方が
オーセブンセブン シンオオサカセブン！
ザッツイット！
私：イエース ディスイズ サブウェイシンオオサカステーション
女性：セブン、ディスイズセブン
見ると、そこは７番の番号がついた出口でした（笑
私：オー シンオオサカセブーン！
最初から、そら、7番出口のことやろ？って思っていた方すいません。
私は本気で気づきませんでした。
女性：ウィ キャン ゴー ウィ ノウ ヒアー
私：オー リアリー？ ソー アイ ウィル ゴー ディス ディレクション と 反対方向を指さす
二人：サンキューサンキューベリーマッチ
私：グッバイ グッドラック
と、笑顔で別れる
うーーーーん、なるほど。
新大阪駅の7番出口を目印にしてたのか。
そして、たまたま目的地も西中島７丁目だったのか。
シンオオサカセブンもニシナカジマセブンチョウメも正しかったんや。
セブンセブンって
結局よくわからないまま、役にたったみたいでなによりというお話しでした。
とは言え、本当に活躍したのはアイフォンではありますが。
結局のところ、アイフォンがあれば、英語お互いカタコトでもゴールにたどり着けました。
アイフォンさえあれば外国人と話をするハードルが一気に下がりますね。
逆にお互いカタコトだったから良かったのかもです。
もし、向こうがネイティブだったら「ちゃんと英語を話さないと」ってなって、余計何も言葉が出てこなかったかも知れません。
それにしても・・・英語話してないとひどいもんだと自分にガッカリ（笑）
英語の教科書、音読からスタートしようっとてちょと思いました。。。
それにしても、夜中の1時になかなかの冒険でした。
